翻译专家


我们每天都迅速而准确地为各个公司的国际化战略提供语言解决方案。

笔译

Interleng翻译公司能够翻译100多种语言,我们拥有一支经验丰富的纯母语译员团队,在各种领域均有多年经验。
我们的所有译文都会经过严格的审校,在审校过程中,我们对每个细节进行修改润色,让译文达到准确、忠于原文及语言流畅自然的一流品质标准。
我们同样也使用翻译辅助软件,这些软件可以利用我们之前的译文(我们称之为翻译记忆库)来保证前后译文的统一,减少成本,缩短交付时间。
我们不仅特别注重文件格式与观感,也能迅速回答客户的问题,快速交付译文。我们无比积极地参与每个项目,让我们的客户能在世界各地获得成功。
一般性笔译
一般性笔译针对的是使用日常普通用语的文本,这些文本既不具有技术性也不使用复杂结构,同时也无需官方认可的印章。这类文本包括介绍信和简历等和工作相关的文本,以及广告、商业、新闻文本等。
技术性笔译
技术性笔译针对的是化妆品、制药、医疗、工业、科技、食品、物流和金融等专业领域的公司。每个行业的技术性笔译需要拥有特定背景的译者。技术性笔译包括技术文档、手册、目录、标签和药品说明等类型的文本。
公证翻译/认证翻译
公证译文是由官方机构授权的认证译者翻译的,上面有他们的签字或盖章,具有公共部门及其他机构认可的法律效力。这种类型的翻译包括:出生证明,无犯罪记录,结婚证明与离婚证明,护照,学位,学习证明,纳税申报表,年度财务报表与资产报表,房产证明,法院判决,遗嘱,遗产证明,报告,审计文件,劳动合同,商业文件与买卖合同,机构章程与规定,医疗报告,许可证,投诉举报等。
网页翻译
在我们生活的数字化社会中,企业网站在保证企业可见度及发展潜力方面发挥着至关重要的作用。它能树立起公司的信誉与博取客户的信任,是您和客户成功建立合作关系的第一步。Interleng翻译公司既能直接翻译网页源代码(HTML、XML、PHP或其他格式),保持标签的完整,也能直接翻译Word或Excel等简单格式的文件。
特急与加急翻译
一名专业翻译平均每天可以翻译2000-2300词,但有时候会出现意想不到的情况,需要在很短的时间内翻译大量内容。这种类型的服务会给译者带来较大的工作压力,因此会产生额外的费用。
我们将急件分为特急和加急两种,特急译文将在当天交稿,需加收50%的费用;加急译文的交付时间很短,需额外收取30%的费用。

口译


口译服务能在会议、活动和博览会等场合中帮助客户消除语言障碍。
口译员最基本的素质就是用自然而流畅的语言忠实地传达原话的意思。除此之外,一个好的口译员还需要具备某些特质,例如性格外向、追求完美、善于组织语言和记忆力好等。
Interleng翻译公司向您保证,我们的口译员具备所有这些素质,我们会根据口译服务及口译员的经验与专长来选择合适的口译员。
同声传译
当您参加会议时,同声传译译员会实时将您或者对方所说的话用另外一种语言转述出来,让您和外国人士无障碍沟通。同声传译是会议等大型活动经常使用的服务,同声传译译员会实时翻译每位发言者的讲话,让大众立即了解正在传达的信息。
这种口译服务往往需要特殊的音频设备,例如同传箱或无线收听系统。
交替传译
和同声传译有所不同的是,在交替传译中译员会聆听与记录发言内容,在发言结束后或等待一定的时间后翻译出来。这种口译服务适用于面对面或者与会人数很少的场合,无需特殊设备。
耳语翻译
如名所示,在耳语翻译的时候,口译员会用低声耳语的方式把信息翻译给一小撮听众听。这种类型的口译也不需要特殊设备。
陪同翻译
陪同翻译适合人数较少的工作会议、面试和谈判。口译员流利地用两种会议语言将双方说的话转述给对方,帮助双方进行沟通。
公证口译/认证口译
这种口译是一种法律性质的口译,只有得到官方机构授权的口译员才能提供这种服务。最常使用认证口译的场合为法庭、民事登记处、警察局或公证处。


*Interleng翻译公司也提供视频会议口译、即时消息翻译、电话口译以及任何形式的远程交流翻译服务。

审校


审校是任何文本语言转换工作的最后一步。为了达到最好的质量,应由拥有相关领域及主题背景的母语审校对文本进行检查润色。

文本审校工作是是一项非常细致的工作,我们比对原文和译文,仔细分析每个细节,包括拼写、语法、写作风格、标点、连贯性、术语是否统一,以及文件格式、边距、缩进和图案等。

Interleng翻译公司为需要检查的译文提供单独的审校润色服务,不放过每一处小小的细节。

排版


Interleng翻译公司为译文提供排版服务,包括产品目录、手册、技术文档、说明书和标签等。

其他的专业排版公司由于不懂外语,可能会在排版时处理不好中文、阿拉伯语或俄语等较复杂的语种。

而Interleng翻译公司不仅是多语专家,我们工作细致的专业排版人员也精通InDesign、Illustrator和Photoshop等常用设计软件,能准确无误地为每一种语言进行排版。

在完成排版后,每个文件都会由母语译者进行审校检查,从而保证了最好的效果。

我们的排版服务会根据每位客户的需求进行调整,由此帮助客户节省时间与金钱。

联系我们


如果您有任何问题,请随时咨询我们,我们时刻准备着为您答疑解惑。

请填写有效的邮件地址

  我接受使用条款